home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / Ultra Explorer / UltraExplorerSetup.exe / {app} / Language / Spanish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-21  |  53KB  |  836 lines
  1. Author=Juan Pablo Garcia
  2. email=74m45h11@gmail.com
  3. SourceLANGID=1033
  4. LANGID=3082
  5. Generator=DKLang Translation Editor v3.0
  6. LastModified=2009-05-20 23:34:26
  7.  
  8. [TntFormAbout]
  9. 00000001=Acerca de
  10. 00000007=Página Web:
  11. 00000008=Soporte:
  12. 00000035=Copyright © 2007 Mustangpeak Software
  13. 00000058=&Aceptar
  14. 00000064=Créditos
  15. 00000065=Créditos
  16. 00000066=VirtualTreeview y GraphicEx por Mike Lischke
  17. 00000067=Toolbar 2000 por Jordan Russell
  18. 00000068=Extensiones SpTBX Unicode por Robert Lee
  19. 00000069=VirtualShellTools y EasyListview por Jim Kueneman
  20. 00000073=Mad Except por Mathias Rauen
  21. 00000075=Iconos por Fast Icon
  22. 00000076=y GlyFX
  23. 00000077=ATViewer por Alexey Torgashin
  24. 00000079=TGIFImage por Anders Melander
  25. 00000080=Controles Tnt Unicode por Troy Wolbrink
  26. 00000082=Librería Synapse TCP/IP por Lukáš Gebauer
  27. 00000086=Paquete de Traducción DK por Dmitry Kann
  28.  
  29. [TntFormUltraExplorer]
  30. 00000001=UltraExplorer
  31. 00000003=Barra de Navegación
  32. 00000004=Tipos de Archivo
  33. 00000006=Barra de Dirección
  34. 00000008=Historial
  35. 00000009=Barra de Historial
  36. 00000013=Visor
  37. 00000014=Barra de Visor
  38. 00000015=Filtros
  39. 00000016=Barra de Filtros
  40. 00000017=Carpetas
  41. 00000018=Barra de Unidades
  42. 00000019=Barra de Vista Árbol
  43. 00000020=Favoritos
  44. 00000023=Barra de Favoritos
  45. 00000024=Pila de Arrastre
  46. 00000025=Barra de Pila de Arrastre
  47. 00000026=Línea de Comandos
  48. 00000028=Ver Barra de Edición
  49. 00000029=Ver Barra de Acción
  50. 00000033=Copiar
  51. 00000034=Copia los archivos de la Vista Lista al portapapeles
  52. 00000036=Cortar
  53. 00000037=Corta los archivos de la Vista Lista al portapapeles
  54. 00000039=Ventana Carpetas
  55. 00000041=Ventana Favoritos
  56. 00000043=Eliminar
  57. 00000044=Elimina los archivos seleccionados de la Lista
  58. 00000046=Ventana Historial
  59. 00000048=&Iconos
  60. 00000052=Iconos &pequeños
  61. 00000054=&Lista
  62. 00000056=&Detalles
  63. 00000058=&Vista previa
  64. 00000060=&Mosaicos
  65. 00000062=Pegar
  66. 00000063=Pega los archivos del portapapeles en la Vista Lista
  67. 00000065=Seleccionar todo
  68. 00000066=Selecciona todos los archivos de la Vista Lista
  69. 00000068=Propiedades...
  70. 00000069=Muestra las propiedades de los ítems seleccionados de la Lista
  71. 00000071=Copiar Ruta(s)
  72. 00000072=Copia las rutas seleccionadas al portapapeles
  73. 00000074=Pegar acceso directo
  74. 00000076=Copiar ruta(s) como 8:3
  75. 00000077=Copia las rutas seleccionadas al portapapeles en formato DOS
  76. 00000079=Activar
  77. 00000080=Activa un filtro en la Lista actual
  78. 00000082=Nuevo
  79. 00000083=Adiciona una nueva especificacion de archivo para un filtro
  80. 00000085=Eliminar
  81. 00000086=Elimina los filtros seleccionados de la lista
  82. 00000088=Editar
  83. 00000089=Edita el nombre de filtro seleccionado
  84. 00000091=Ventana Filtros
  85. 00000093=Ventana Línea de Comandos
  86. 00000099=&Invertir Selección
  87. 00000100=Invierte la selección de la Vista Lista
  88. 00000102=Opciones...
  89. 00000104=Arriba
  90. 00000105=Navega un nivel de carpeta arriba
  91. 00000107=Personalizar...
  92. 00000108=Personaliza las barras de herramientas
  93. 00000110=Atrás
  94. 00000112=Adelante
  95. 00000113=Copiar Ruta
  96. 00000114=Copia las rutas seleccionadas al portapapeles
  97. 00000115=Copiar Ruta 8:3
  98. 00000116=Copia las rutas seleccionadas al portapapeles en formato DOS
  99. 00000118=Archivos seleccionados
  100. 00000120=Limpiar
  101. 00000121=Limpia la lista de historial
  102. 00000123=Actualizar
  103. 00000127=Grupo
  104. 00000129=Nombre
  105. 00000131=Tamaño
  106. 00000133=Tipo
  107. 00000135=Modificado
  108. 00000139=Añadir seleccionado a Favoritos
  109. 00000140=Añade los archivos seleccionados en la Lista a los favoritos
  110. 00000142=Nueva Categoría de Favoritos
  111. 00000143=Crea una nueva categoría en Favoritos para organizarlos
  112. 00000145=Remover
  113. 00000146=Remueve el Favorito de la Ventana Favoritos
  114. 00000148=Editar
  115. 00000149=Pone los Favoritos en el modo de edición
  116. 00000151=Barra Favoritos
  117. 00000153=Barra Filtro
  118. 00000155=Barra Historial
  119. 00000157=Barra Pila de Arrastre
  120. 00000159=Barra de Línea de Comandos
  121. 00000161=Barra de Edición de Vista Lista
  122. 00000163=Barra de Acción de Vista Lista
  123. 00000165=Barra de Unidades
  124. 00000167=Limpiar
  125. 00000168=Limpiar los ítems de la Pila de Arrastre
  126. 00000170=Barra de acceso rápido de Vista Lista
  127. 00000172=Barra de Dirección
  128. 00000174=Barra de Navegación
  129. 00000176=Acerca de
  130. 00000178=Nueva Pestaña
  131. 00000180=Cerrar pestaña activa
  132. 00000181=Cierra la Pestaña Activa del conjunto de Pestañas
  133. 00000191=&Nueva Ventana
  134. 00000192=Contenidos
  135. 00000199=&Modo columnas
  136. 00000201=Navegar a Nueva Pestaña...
  137. 00000225=Desconectar de Unidad de Red...
  138. 00000227=Conectar a Unidad de Red...
  139. 00000228=Errores Conocidos
  140. 00000236=Ventana de Visor
  141. 00000238=Texto
  142. 00000239=Muestra el archivo como Texto
  143. 00000241=Binario
  144. 00000242=Muestra el archivo como un binario
  145. 00000244=Hex
  146. 00000245=Muestra el Archivo en Hexadecimal
  147. 00000247=Multimedia
  148. 00000248=Muestra el Archivo en un objeto Multimedia
  149. 00000250=Internet
  150. 00000251=Muestra el objeto a través de un Navegador Web
  151. 00000253=Unicode
  152. 00000254=Muestra el archivo en Unicode
  153. 00000256=Añadidos
  154. 00000257=Muestra el archivo en el Visor Personalizado
  155. 00000259=RTF/UTF-8
  156. 00000260=Muestra el archivo como UTF-8
  157. 00000262=Autodetectar
  158. 00000264=Barra de Visor
  159. 00000266=Fuente OEM
  160. 00000268=Fuente ANSI
  161. 00000270=Ajuste de línea
  162. 00000272=Ajustar imagen a la ventana
  163. 00000274=Navegación sin conexión
  164. 00000276=Configurar...
  165. 00000278=Configurar añadidos...
  166. 00000300=Ventana FTP
  167. 00000302=&Salir
  168. 00000304=Copiar
  169. 00000305=Copia los archivos de la vista Árbol al portapapeles
  170. 00000307=Cortar
  171. 00000308=Corta los archivos de la vista Árbol al portapapeles
  172. 00000310=Pegar
  173. 00000311=Pega los archivos del portapapeles a la vista Árbol
  174. 00000313=Eliminar
  175. 00000314=Elimina los archivos seleccionados de la vista Árbol
  176. 00000316=Propiedades
  177. 00000317=Muestra las propiedades de los archivos seleccionados en la vista árbol
  178. 00000319=Barra de Edición de Carpetas
  179. 00000428=Atrás
  180. 00000429=Adelante
  181. 00000430=Arriba
  182. 00000431=Navega un nivel de carpeta arriba
  183. 00000432=Copiar ruta
  184. 00000435=Copiar ruta 8:3
  185. 00000436=Copia las rutas seleccionadas al portapapeles en formato DOS
  186. 00000437=Limpiar
  187. 00000438=Limpia lista del Historial
  188. 00000441=Texto
  189. 00000442=Muestra el archivo como texto
  190. 00000443=Binario
  191. 00000444=Muestra el archivo como datos binarios
  192. 00000445=Hex
  193. 00000446=Muestra el archivo como valores hexadecimales
  194. 00000447=Multimedia
  195. 00000448=Muestra el archivo en un objeto multimedia
  196. 00000449=Internet
  197. 00000450=Muestra el objeto a través de un navegador Web
  198. 00000451=Unicode
  199. 00000452=Muestra el archivo como Unicode
  200. 00000453=Añadidos
  201. 00000454=Muestra el archivo en el visor personalizado
  202. 00000455=RTF/UTF-8
  203. 00000456=Muestra el archivo como UTF-8
  204. 00000457=Activar
  205. 00000458=Activa el filtro de la vista Lista actual
  206. 00000459=Nuevo
  207. 00000460=Añade una nueva especificación de archivo como filtro
  208. 00000461=Nuevo
  209. 00000462=Añade una nueva especificación de archivo como filtro
  210. 00000463=Archivos seleccionados
  211. 00000464=Editar
  212. 00000465=Editar nombre del filtro seleccionado
  213. 00000466=Eliminar
  214. 00000467=Elimina los filtros seleccionados de la lista
  215. 00000468=Copiar
  216. 00000469=Copia los archivos de la vista Árbol al portapapeles
  217. 00000470=Cortar
  218. 00000471=Corta los archivos de la vista Árbol al portapapeles
  219. 00000472=Pegar
  220. 00000473=Pega los archivos del portapapeles a la vista Árbol
  221. 00000474=Eliminar
  222. 00000475=Elimina los árchivos seleccionados en la vista Árbol
  223. 00000476=Propiedades
  224. 00000477=Muestra las propiedades de los archivos seleccionados en la vista Árbol
  225. 00000478=Añadir seleccionados a Favoritos
  226. 00000479=Añade los archivos seleccionados en la vista Lista a Favoritos
  227. 00000480=Nueva Categoría de Favoritos
  228. 00000481=Crea una nueva categoría en los Favoritos para organizarlos
  229. 00000482=Editar
  230. 00000483=Pone los Favoritos en modo de edición
  231. 00000484=Remover
  232. 00000485=Remueve un Favorito de la Ventana Favoritos
  233. 00000486=Limpiar
  234. 00000487=Limpiar los ítems de la Pila de Arrastre
  235. 00000489=Copiar
  236. 00000490=Copia los archivos de la vista Lista al portapapeles
  237. 00000491=Cortar
  238. 00000492=Copia los archivos de la vista Lista al portapapeles
  239. 00000493=Pegar
  240. 00000494=Pegar archivos del portapapeles a la vista Lista
  241. 00000495=Eliminar
  242. 00000496=Elimina los archivos seleccionados en la vista Lista
  243. 00000497=Seleccionar todo
  244. 00000498=Selecciona todos los archivos en la vista Lista
  245. 00000499=Propiedades...
  246. 00000500=Muestra propiedades de los ítems seleccionados en la vista Lista
  247. 00000501=Nuevo
  248. 00000502=Muestra el menú "Nuevo" del Explorador para la carpeta actual
  249. 00000503=Enviar A
  250. 00000504=Muestra el menú "Enviar a" del Explorador para la vista Lista actual
  251. 00000505=Ver
  252. 00000506=Cambia la vista de la Lista actual
  253. 00000507=Copiar Rutas(s)
  254. 00000508=Copia rutas selecionadas al portapapeles
  255. 00000511=Copiar Rutas(s) 8:3
  256. 00000512=Copia rutas seleccionadas al portapapeles en formato DOS
  257. 00000521=&Iconos
  258. 00000522=Icono&s pequeños
  259. 00000523=&Lista
  260. 00000524=&Detalles
  261. 00000525=&Vista previa
  262. 00000526=&Mosaicos
  263. 00000527=&Modo de Columnas
  264. 00000528=Editar
  265. 00000529=Pone los Favoritos en modo de edición
  266. 00000530=Añadir seleccionados a Favoritos
  267. 00000531=Añade los archivos seleccionados en la vista Lista a Favoritos
  268. 00000532=Nueva Categoría de Favoritos
  269. 00000533=Crea una nueva categoría en los Favoritos para organizarlos
  270. 00000534=Remover
  271. 00000535=Remueve un Favorito de la Ventana Favoritos
  272. 00000536=Barra Favoritos
  273. 00000537=Nueva Pestaña
  274. 00000538=Navegar a Nueva Pestaña...
  275. 00000541=Añadir seleccionados a Favoritos
  276. 00000542=Añade los archivos seleccionados en la vista Lista a Favoritos
  277. 00000543=Cerrar pestaña activa
  278. 00000544=Cierra la Pestaña Activa del conjunto de Pestañas
  279. 00000550=Atrás
  280. 00000551=Adelante
  281. 00000552=Limpiar
  282. 00000553=Limpiar lista de Historial
  283. 00000554=Barra Historial
  284. 00000555=Limpiar
  285. 00000556=Limpiar los ítems de la Pila de Arrastre
  286. 00000557=Barra de Pila de Arrastre
  287. 00000561=Activar
  288. 00000562=Activa el filtro de la vista Lista actual
  289. 00000563=Nuevo
  290. 00000564=Añade una nueva especificación de archivo como filtro
  291. 00000565=Archivos seleccionados
  292. 00000566=Eliminar
  293. 00000567=Eliminar filtros seleccionados de la lista
  294. 00000568=Editar
  295. 00000569=Editar nombre del filtro seleccionado
  296. 00000570=Barra Filtros
  297. 00000571=Barra Unidades
  298. 00000572=Texto
  299. 00000573=Mostrar archivo como texto
  300. 00000574=Binario
  301. 00000575=Mostrar archivo como datos binarios
  302. 00000576=Hex
  303. 00000577=Mostrar archivo como digitos hexadecimales
  304. 00000578=Multimedia
  305. 00000579=Mostrar archivo en objeto multimedia
  306. 00000580=Internet
  307. 00000581=Mostrar archivo en un navegador Web
  308. 00000582=Unicode
  309. 00000583=Mostrar archivo en Unicode
  310. 00000584=Añadidos
  311. 00000585=Mostrar archivo con el visor personalizado
  312. 00000586=RTF/UTF-8
  313. 00000587=Mostrar archivo como UTF-8
  314. 00000588=Autodetectar
  315. 00000589=Fuente ANSI
  316. 00000590=Fuente OEM
  317. 00000591=Ajuste de línea
  318. 00000592=Ajustar imágen a la ventana
  319. 00000593=Navegación sin conexión
  320. 00000594=Configurar...
  321. 00000595=Configurar añadidos...
  322. 00000596=Barra Visor
  323. 00000607=Sincronizar Cmd
  324. 00000608=Sincronizar Línea de comandos con la vista Lista
  325. 00000609=Sincronizar Cmd
  326. 00000610=Sincronizar Línea de comandos con la vista Lista
  327. 00000629=Colapsar Todas
  328. 00000630=Colapsa todos los grupos en la vista Lista
  329. 00000631=Expandir Todo
  330. 00000632=Expande todos los grupos en la vista Lista
  331. 00000633=Copiar rutas seleccionadas al portapapeles
  332. 00000634=Grupo
  333. 00000635=Nombre
  334. 00000636=Tamaño
  335. 00000637=Tipo
  336. 00000638=Modificado
  337. 00000639=Expandir Todo
  338. 00000640=Expande todos los grupos en la vista Lista
  339. 00000642=Colapsar Todas
  340. 00000643=Colapsa todos los grupos en la vista Lista
  341. 00000644=Agrupación
  342. 00000646=Opciones de agrupamiento para la vista Lista actual
  343. 00000647=Editar Criterios de Agrupación...
  344. 00000648=Editar Criterios de Agrupación...
  345. 00000649=Grupo
  346. 00000650=Actualizar
  347. 00000652=Cinta de Filme
  348. 00000671=Barra de Edición de Carpetas
  349. 00000691=Objetos
  350. 00000692=Objetos seleccionados
  351. 00000693=Bytes Seleccionados
  352. 00000694=Alerta de Nueva Versión
  353. 00000695=Revisar por Actualizaciones
  354. 00000697=Barra rápida de Favoritos
  355. 00000698=Barra rápida de Favoritos
  356. 00000700=Filtrar fuera
  357. 00000701=Filtrar fuera
  358. 00000702=Configura el modo del filtro para filtrar los ítems o mostrar solo los ítems.
  359. 00000703=Configura el modo del filtro para filtrar los ítems o mostrar solo los ítems.
  360. 00000704=Ventana de Pila de Arrastre
  361. 00000706=Barra de Menú Principal
  362. 00000707=&Archivo
  363. 00000708=&Nueva Ventana
  364. 00000709=Nueva &Pestaña
  365. 00000710=Na&vegar a Nueva Pestaña...
  366. 00000711=&Cerrar pestaña activa
  367. 00000712=Cierra la Pestaña Activa del conjunto de Pestañas
  368. 00000713=&Nuevo
  369. 00000714=&Salir
  370. 00000715=&Edición
  371. 00000716=&Cortar
  372. 00000717=Corta archivos de la vista Lista al portapapeles
  373. 00000718=C&opiar
  374. 00000719=Copia archivos de la vista Lista al portapapeles
  375. 00000720=&Pegar
  376. 00000721=Pega archivos del portapapeles en la vista Lista
  377. 00000722=&Eliminar
  378. 00000723=Elimina los archivos seleccionados en la vista Lista
  379. 00000726=Actualizar
  380. 00000729=P&ropiedades...
  381. 00000730=Muestra las propiedades de los ítems seleccionados en la vista Lista
  382. 00000731=&Ver
  383. 00000732=Barras de Herramientas
  384. 00000733=Barra de Direcciones
  385. 00000734=Barra de Navegación
  386. 00000735=Barra rápida de Favoritos
  387. 00000736=Barra rápida de vista Lista
  388. 00000737=Barra Unidades
  389. 00000738=Barra Favoritos
  390. 00000739=Barra Filtros
  391. 00000740=Barra Historial
  392. 00000741=Barra Pila de Arrastre
  393. 00000742=Barra de Acciones de vista Lista
  394. 00000743=Barra de Edición de Carpetas
  395. 00000744=Barra de Edición de vista Lista
  396. 00000746=Barra Visor
  397. 00000747=Ventanas
  398. 00000748=Ventana Carpetas
  399. 00000749=Ventana Favoritos
  400. 00000751=Ventana Filtros
  401. 00000752=Ventana Historial
  402. 00000753=Ventana Línea de Comandos
  403. 00000754=Ventana Pila de Arrastre
  404. 00000756=Ventana Visor
  405. 00000758=Visor
  406. 00000759=Texto
  407. 00000760=Mostrar archivo como texto
  408. 00000761=Binario
  409. 00000762=Mostrar archivo como datos binarios
  410. 00000763=Hex
  411. 00000764=Mostrar archivo como digitos hexadecimales
  412. 00000765=Multimedia
  413. 00000766=Mostrar archivo en objeto multimedia
  414. 00000767=Internet
  415. 00000768=Mostrar archivo en un navegador Web
  416. 00000769=Unicode
  417. 00000770=Mostrar archivo en Unicode
  418. 00000771=Añadidos
  419. 00000772=Mostrar archivo con el visor personalizado
  420. 00000773=RTF/UTF-8
  421. 00000774=Mostrar archivo como UTF-8
  422. 00000775=Autodetectar
  423. 00000776=Fuente ANSI
  424. 00000777=Font OEM
  425. 00000778=Ajuste de línea
  426. 00000779=Ajustar imagen a la ventana
  427. 00000780=Navegación sin Conexión
  428. 00000781=Configurar...
  429. 00000782=Configurar añadidos...
  430. 00000783=&Iconos
  431. 00000784=Icono&s pequeños
  432. 00000785=&Lista
  433. 00000786=&Detalles
  434. 00000787=&Vista previa
  435. 00000788=&Mosaicos
  436. 00000789=&Modo de Columnas
  437. 00000790=F&avoritos
  438. 00000803=&Herramientas
  439. 00000804=Conectar con unidad de red...
  440. 00000805=Desconectar con unidad de red...
  441. 00000806=&Temas
  442. 00000807=Personalizar...
  443. 00000808=Personalizar las barras de herramientas
  444. 00000809=Lenguajes
  445. 00000810=Opciones...
  446. 00000811=&Ayuda
  447. 00000812=Contenidos
  448. 00000815=Revisar Actualizaciones
  449. 00000816=Acerca de
  450. 00000819=Barra de Tipos de Archivo
  451. 00000820=Barra de Tipos de Archivo
  452. 00000821=Vistas rápidas
  453. 00000822=Editar...
  454. 00000823=Lanzar
  455. 00000824=Editar...
  456. 00000825=Barra Lanzador
  457. 00000826=Lanzador
  458. 00000827=Lanzador
  459. 00000828=Que hay de nuevo?
  460. 00000829=Activar Barra de Dirección
  461. 00000831=Objetos
  462. 00000833=SpTBXToolbarQuickSearch
  463. 00000834=Filtro Rápido
  464. 00000836=Limpiar
  465. 00000837=Aplicar
  466. 00000838=Limpiar
  467. 00000839=Limpiar el filtrado de Busqueda Rápida de la vista activa
  468. 00000840=Aplicar
  469. 00000841=Aplicar cadena de Busqueda Rápida en la vista activa
  470. 00000842=Limpiar el filtrado de Busqueda Rápida de la vista activa
  471. 00000843=Aplicar cadena de Busqueda Rápida en la vista activa
  472. 00000846=Colapsar Todas
  473. 00000847=Colapsar todas las carpetas
  474. 00000848=Colapsar Todas
  475. 00000849=Colapsar todas las carpetas
  476. 00000850=Colapsar Todas
  477. 00000851=Colapsar todas las carpetas
  478. 00000852=Restaurar
  479. 00000853=&Salir
  480. 00000854=Minimizar
  481. 00000861=Copiar rutas seleccionadas al portapapeles
  482. 00000863=Copia rutas seleccionadas al portapapeles en formato DOS
  483. 00000865=Copia rutas seleccionadas al portapapeles en formato DOS
  484. 00000867=Copiar rutas seleccionadas al portapapeles
  485. 00000882=Opciones...
  486. 00000890=SpTBXToolbarQuickSearch
  487. 00000891=SpTBXToolbarQuickSearch
  488. 00000892=Adelante
  489. 00000893=Atrás
  490. 00000894=UltraExplorer
  491. 00000895=Organizar iconos por
  492. 00000984=Grupo
  493. 00001013=Mosaicos
  494. 00001014=Vista previa
  495. 00001015=Detalles
  496. 00001016=Lista
  497. 00001017=Iconos Pequeños
  498. 00001018=Iconos
  499. 00001021=Modo de Columnas
  500. 00001068=Vistas rápidas
  501. 00001140=Cerrar pestaña activa
  502. 00001141=Cierra la Pestaña Activa del conjunto de Pestañas
  503. 00001161=Actualizar
  504. 00001193=Cerrar pestaña activa
  505. 00001194=Cierra la Pestaña Activa del conjunto de Pestañas
  506. 00001195=Nueva Ventana
  507. 00001196=Nueva Pestaña
  508. 00001197=Opciones...
  509. 00001201=Cerrar pestaña activa
  510. 00001202=Cierra la Pestaña Activa del conjunto de Pestañas
  511. 00001258=Seleccionar todo
  512. 00001259=Selecciona todos los archivos en la vista Lista
  513. 00001269=Invertir Selección
  514. 00001270=Invierte la selección de la vista Lista
  515.  
  516. [TntFormUltraLaunchDesigner]
  517. 00000001=Diseñador de UltraLaunch
  518. 00000003=Crear una nueva aplicación para lanzar
  519. 00000004=Crear un submenu para guardar nuevas aplicaciones
  520. 00000005=Borrar las aplicaciones seleccionadas del Lanzador
  521. 00000006=El verbo enviado a la API ShellExecute
  522. 00000008=Operación
  523. 00000009=El archivo que será ejecutado cuando el botón lanzador sea presionado
  524. 00000010=Archivo de Aplicación
  525. 00000011=Directorio Inicial de la Aplicacion recién lanzada
  526. 00000012=Directorio Inicial
  527. 00000013=Los parámetros de línea de comandos para la aplicación
  528. 00000014=Parámetros de Línea de Comandos
  529. 00000015=Como se desea que aparezca la nueva ventana
  530. 00000016=Normal
  531. 00000017=Normal\nMaximizada\nMinimizada\n
  532. 00000018=Mostrar ventana
  533. 00000019=&Cancelar
  534. 00000020=Renombra la aplicación seleccionada
  535. 00000021=Macros de Parámetro (Doble clic para seleccionar)
  536. 00000022=Nueva Aplicación
  537. 00000023=Nuevo SubMenu
  538. 00000024=Eliminar
  539. 00000025=&Aceptar
  540. 00000026=Renombrar
  541.  
  542. [TntFormExtEdit]
  543. 00000001=Editor de Extensiones
  544. 00000004=&Aceptar
  545. 00000005=&Cancelar
  546. 00000006=Entre las Extensiones que este Añadido debería intentar manejar.
  547. 00000007=Ejemplo: 'EXT="txt" | EXT="doc" | EXT="rtf"
  548. 00000008=Cargar por defecto
  549.  
  550. [TntFormFileObjects]
  551. 00000001=Objetos de archivo
  552. 00000002=Carpetas\nNoCarpetas\nOcultas\nCompartibles\nImpresoras de Red\n
  553.  
  554. [TntFormGroupingCriteria]
  555. 00000001=Editar Criterios de Grupo
  556. 00000005=&Aceptar
  557. 00000007=&Cancelar
  558. 00000011=Grupo
  559. 00000016=Agregar
  560. 00000017=Eliminar
  561. 00000018=Por defecto
  562. 00000023=Guardar
  563. 00000026=Editar...
  564. 00000039=Tamaño de Archivo\nFecha de Modificación\n
  565.  
  566. [TntFormGroupingCriteriaEdit]
  567. 00000001=Editar Criterio de Grupo
  568. 00000005=&Aceptar
  569. 00000007=&Cancelar
  570. 00000023=Nombre
  571. 00000025=Valor
  572. 00000027=Valor Máximo
  573.  
  574. [TntFormOkDialog]
  575. 00000027=&Aceptar
  576.  
  577. [TntFormPlugins]
  578. 00000001=Editor de Lista de Añadidos
  579. 00000003=Añadidos
  580. 00000004=Agregar...
  581. 00000005=Eliminar
  582. 00000006=&Cancelar
  583. 00000007=&Aceptar
  584. 00000008=Editar Ext...
  585. 00000009=Mover Abajo
  586. 00000010=Mover Arriba
  587.  
  588. [TntFormTranslation]
  589. 00000001=Traducción de UltraExplorer
  590. 00000003=&Aceptar
  591. 00000004=UltraExplorer usa el Paquete de Localización DK que permite crear módulos fáciles de traducción de lenguajes que funcionan con UltraExplorer sin recompilar la aplicación.
  592. 00000005=Para instrucciones sobre como crear un archivo de traducción y ayudar que UltraExplorer sea más accesible al mundo haga clic en el botón "Instrucciones".
  593. 00000006=Sitio Web de DkLang...
  594. 00000007=Instrucciones...
  595.  
  596. [TntFormYesNoDialog]
  597. 00000027=&Si
  598. 00000028=&No
  599.  
  600. [TntFormOptionsFrame]
  601. 00000007=Cancelar
  602. 00000009=Aplicar
  603. 00000011=Ayuda
  604. 00000013=Aplicar
  605. 00000015=Ayuda
  606.  
  607. [TntFormOptionsGeneral]
  608. 00000027=Objetos de archivo
  609. 00000029=Carpetas
  610.  
  611. [TntFormOptionsListview]
  612.  
  613. [TntFormOptionsListviewColumns]
  614.  
  615. [TntFormOptionsListviewGrouping]
  616. 00000004=Editar Criterios de Grupo
  617.  
  618. [TntFormOptionsListviewThumbnails]
  619.  
  620. [TntFormOptionsTreeview]
  621.  
  622. [TntFormOptionsCmdLine]
  623.  
  624. [TntFormOptionsDropStack]
  625.  
  626. [TntFormOptionsFavorites]
  627.  
  628. [TntFormOptionsFolderSizes]
  629.  
  630. [TntFormOptionsHistory]
  631.  
  632. [TntFormOptionsTabs]
  633.  
  634. [TntFormOptionsToolbar]
  635.  
  636. [TntFormOptionsToolbarDrives]
  637.  
  638. [TntFormOptionsViewer]
  639. 00000010=Texto
  640. 00000013=Internet
  641. 00000021=Fuente ANSI
  642. 00000022=Font OEM
  643.  
  644. [TntFormOptionsFilter]
  645.  
  646. [EasyTaskPanelFormAdvOptions]
  647. 00000010=Normal
  648.  
  649. [EasyTaskPanelFormBrowse]
  650.  
  651. [EasyTaskPanelFormMainSearch]
  652.  
  653. [EasyTaskPanelFormSearchDate]
  654. 00000004=Fecha de modificación
  655.  
  656. [EasyTaskPanelFormSearchSize]
  657.  
  658. [TntFormExtensionColorEditor]
  659. 00000007=Aceptar
  660. 00000008=Cancelar
  661.  
  662. [TntFormOptionsListviewColoring]
  663. 00000014=Agregar
  664. 00000015=Eliminar
  665. 00000017=Agregar...
  666. 00000027=Editar...
  667.  
  668. [TntFormOptionsMouse]
  669. 00000010=Adelante
  670. 00000014=Atrás
  671. 00000019=Nueva Pestaña
  672.  
  673. [TntFramePlugInSearch]
  674.  
  675. [TntFormFTPProfileEditor]
  676. 00000006=Nuevo Perfil
  677. 00000023=Agregar
  678. 00000024=Guardar
  679. 00000025=Remover
  680. 00000027=Cancelar
  681.  
  682. [TntFormMatchText]
  683. 00000003=Aceptar
  684. 00000004=Cancelar
  685.  
  686. [TntFormOptionsListviewCommon]
  687. 00000011=Nombre
  688. 00000016=Nombre
  689.  
  690. [TntFrameBasePlugIn]
  691.  
  692. [TntFrameBasePlugInFileBucket]
  693.  
  694. [TntFrameBasePlugInFTPClient]
  695.  
  696. [TntFrameBasePlugInListview]
  697.  
  698. [TntFramePlugInColumnMode]
  699.  
  700. [TntFramePlugInFlattenFolder]
  701.  
  702. [TntFramePlugInTextEditor]
  703. 00000003=Archivo
  704. 00000004=Abrir
  705. 00000005=Guardar
  706. 00000006=Edición
  707. 00000007=Copiar
  708. 00000008=Cortar
  709. 00000009=Pegar
  710.  
  711. [TntFormEnterText]
  712. 00000001=Título
  713. 00000005=Aceptar
  714. 00000006=Cancelar
  715.  
  716. [$CONSTANTS]
  717. STR_ARRANGE_GROUPS=Mostrar en Grupos
  718. STR_ARRANGE_MODIFIED=Modificado
  719. STR_ARRANGE_NAME=Nombre
  720. STR_ARRANGE_SIZE=Tamaño
  721. STR_ARRANGE_TYPE=Tipo
  722. STR_AUTOUPDATE_AVAILABLEPOST=de UltraExplorer está disponible. Descargar ahora?
  723. STR_AUTOUPDATE_AVAILABLEPRE=Versión
  724. STR_AUTOUPDATE_CHECK=Actualización de UltraExplorer
  725. STR_AUTOUPDATE_CONNECTFAILED=No se pudo conectar con el sitio mustangpeak.net. Por favor revise su conexión de Internet
  726. STR_AUTOUPDATE_NOTAVAILABLE=Lo sentimos, no está disponible una nueva versión de UltraExplorer.
  727. STR_CAPTION=Título
  728. STR_CHOOSEWORKINGDIR=Elegir Carpeta de Trabajo
  729. STR_CLEAR=Limpiar
  730. STR_COLUMNDLG_BUTTONCANCEL=Cancelar
  731. STR_COLUMNDLG_BUTTONOK=Aceptar
  732. STR_COLUMNDLG_CAPTION=Configuración de Columnas
  733. STR_COLUMNDLG_CHECKBOXLIVEUPDATE=LiveUpdate
  734. STR_COLUMNDLG_LABEL1=Active las columnas que desea hacer visibles en esta carpeta. Arrástrelas y suéltelas para reorganizarlas.
  735. STR_COLUMNDLG_LABEL2=La columna seleccionada debe ser de
  736. STR_COLUMNDLG_LABEL3=píxeles de ancho
  737. STR_COLUMNMENU_MORE=Mas ...
  738. STR_CONFIRM=Confirmar
  739. STR_COPY_TO_DROPSTACK=Copiar a la Pila de Arrastre
  740. STR_DETAILSVIEW=Detalles
  741. STR_DISABLE=Desactivar
  742. STR_DRIVE=Unidad
  743. STR_EDIT_ELLIPSIS=Editar...
  744. STR_ENABLE=Activar
  745. STR_ERROR=Error
  746. STR_ERR_BAD_PIDL_RELATIONSHIP=PIDLs a operarse no son parientes del Namespace que hace la operación.
  747. STR_ERR_INVALID_CUSTOMPATH=Ruta inválida para la Ruta Personalizada de Raíz
  748. STR_EXTENSION=Extensión
  749. STR_FAVORITES_CONTEXT_WARNING=Ésta operación actuará sobre el archivo o carpeta representada. Para editar el Favorito, seleccione el botón "Editar" en la barra. Está seguro que desea hacer esto?
  750. STR_FAVORITES_DROP_WARNING=Esta operación copiará o moverá archivos a la carpeta objetivo. Está seguro que eso es lo que desea hacer? (Este aviso puede ser desactivado en el diálogo Opciones de la pestaña Favoritos).
  751. STR_FILE=Archivo
  752. STR_FILESIZE=Tamaño
  753. STR_FILE_SIZE_IN_KB=KB
  754. STR_FILTERIN=Filtrar
  755. STR_FILTEROUT=No Filtrar
  756. STR_FILTER_FOLDERS=Carpetas
  757. STR_FREESPACE=Espacio Libre
  758. STR_FTPNEWPROFILE=Nuevo Perfil
  759. STR_FTPPROFILESAVE=Los perfiles de conexión FTP han cambiado. Desea guardarlos?
  760. STR_GROUPINGEDITFILESIZE=Tamaño de archivo
  761. STR_GROUPINGEDITMODIFIEDDATE=Nuevo Criterio
  762. STR_GROUPINGEDITMODIFIEDNEW=días atras.
  763. STR_GROUPINGFOLDEROBJECTS=Objetos Carpeta
  764. STR_GROUPINGSPECIALFOLDEROBJECTS=Objetos Carpeta Especial
  765. STR_GROUPMODIFIEDEARLIERTHISYEAR=Antes este año
  766. STR_GROUPMODIFIEDFIVEMONTHS=5 meses atrás
  767. STR_GROUPMODIFIEDFOURMONTHS=4 meses atrás
  768. STR_GROUPMODIFIEDLONGTIMEAGO=Un tiempo atrás
  769. STR_GROUPMODIFIEDMONTH=Un mes atrás
  770. STR_GROUPMODIFIEDSIXMONTHS=6 meses atrás
  771. STR_GROUPMODIFIEDTHISWEEK=Esta semana
  772. STR_GROUPMODIFIEDTHREEMONTHS=3 meses atrás
  773. STR_GROUPMODIFIEDTHREEWEEKS=3 semanas atrás
  774. STR_GROUPMODIFIEDTODAY=Hoy
  775. STR_GROUPMODIFIEDTWOMONTHS=2 meses atrás
  776. STR_GROUPMODIFIEDTWOWEEKS=2 semanas atrás
  777. STR_GROUPSIZEFOLDER=Carpeta
  778. STR_GROUPSIZEGIGANTIC=Gigante
  779. STR_GROUPSIZELARGE=Grande
  780. STR_GROUPSIZEMEDIUM=Medio
  781. STR_GROUPSIZESMALL=Pequeño
  782. STR_GROUPSIZESYSFOLDER=Carpeta de Sistema
  783. STR_GROUPSIZETINY=Diminuto
  784. STR_GROUPSIZEZERO=Cero
  785. STR_HEADERMENUMORE=Más...
  786. STR_HIDDEN=O
  787. STR_HISTORY_CONTEXT_WARNING=Esta operación actuará sobre el archivo o carpeta representada. Está seguro que es lo que desea hacer?
  788. STR_HISTORY_DROP_WARNING=Esta operación actuará sobre el archivo o carpeta representada. Está seguro que es lo que desea hacer?
  789. STR_ICONVIEW=Iconos
  790. STR_LANGUAGEHELPME=Ayudar traduciendo a un idioma
  791. STR_LISTVIEW=Lista
  792. STR_LOADINGPLUGIN=Cargando Añadido
  793. STR_MODIFYDATE=Fecha de modificación
  794. STR_NEW_VERSION_AVIALABLE=Disponible
  795. STR_NOFILESELECTED=Ningún archivo seleccionado
  796. STR_NOTARGETDEFINED=Ninguna aplicación destino definida
  797. STR_OBJECTS=Objetos
  798. STR_OBJECTS_SELECTED=Objetos Seleccionados
  799. STR_ONE_KB=1 KB
  800. STR_OPTIONSCMDLINE=Línea de Comandos
  801. STR_OPTIONSDROPSTACK=Pila de Arrastre
  802. STR_OPTIONSFAVORITES=Favoritos
  803. STR_OPTIONSFILTER=Filtros
  804. STR_OPTIONSHISTORY=Historial
  805. STR_OPTIONSLISTVIEWGROUP=Agrupación
  806. STR_OPTIONSTOOLBAR=Barras de Herramientas
  807. STR_OPTIONSVIEWER=Visor
  808. STR_PATH=Ruta
  809. STR_PLUGIN_EXTENSION=Extensión
  810. STR_PLUGIN_FILENAME=Nombre de archivo
  811. STR_PLUGIN_PATH=Ruta
  812. STR_PROPERTIES=Propiedades
  813. STR_READONLY=L
  814. STR_SELECTED=Seleccionados
  815. STR_SIZE=Tamaño
  816. STR_SMALLICONVIEW=Iconos Pequeños
  817. STR_SYSTEM=S
  818. STR_SYSTEMFOLDER=Carpeta de Sistema
  819. STR_THUMBNAILVIEW=Vista previa
  820. STR_TILEVIEW=Mosaicos
  821. STR_ULTRAEXPLORER=UltraExplorer
  822. STR_UNKNOWNCOMMAN=Comando desconocido
  823. STR_VIEW=Vista
  824. STR_VIEWERCAPTION=Visor
  825. STR_WARNING=Advertencia
  826. STR_ZERO_KB=0 KB
  827. S_COMBOEDIT_DEFAULT_ERROR1=Windows no pudo hallar "
  828. S_COMBOEDIT_DEFAULT_ERROR2=". Verifique que esté bien escrito e intentelo de nuevo.
  829. S_FOLDER=Carpeta
  830. S_NEW=Nuevo
  831. S_OPEN=Abrir
  832. S_OVERWRITE_EXISTING_FILE=El archivo ya existe. Desea sobreescribir el actual?
  833. S_PATH_ERROR=Ruta Inválida
  834. S_SHORTCUT=Acceso Directo
  835. S_WARNING=Advertencia
  836.